Vertalen

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail

Sinds kort beschikt het Mondiaal Centrum Breda over een nieuwe service, namelijk een vertaal-service.
Amad Bayae biedt als vrijwilliger zijn diensten gratis aan.

Even voorstellen:
Ik ben Ahmad Bayae.
Ik ben 29 jaar en van Syrisch-Palestijnse afkomst.
In 2014 ben ik naar Nederland gekomen en in 2015 kreeg ik mijn verblijfsvergunning en meteen daarna een huis in Breda, waar ik nu samen met mijn vrouw woon.
In 2018 ben ik genaturaliseerd en ik ben heel blij met mijn Nederlands paspoort.

Ik spreek en begrijp het Nederlands al redelijk goed, maar ik doe mijn best om de taal nog beter te leren.
Ik wil nu mensen die moeite hebben met het lezen van Nederlandse brieven (van bijvoorbeeld overheidsinstanties) graag helpen door deze te vertalen naar het Arabisch en daarbij zo goed mogelijke uitleg te geven, zover ik dat kan.

U kunt mij bereiken in het Mondiaal centrum Breda aan de Roland Holststraat 71 te Breda op:

  • maandag, van 10 tot 14 uur.
  • dinsdag, van 10 tot 14 uur.
  • vrijdag, van 10 tot 14 uur.

U hoeft geen afspraak te maken.

Als ik u kan helpen, doe ik dat heel graag!
Ahmad

Print Friendly, PDF & Email